Racek

存档灵魂:

小牧笛曲——世界在土星的光束中,缠绕着生命,透过黑夜的梦,生命进溅出紫红色。啊!让我们在芦苇秆中,灯心草把我们系在一起,且用清晨的霞光,索我们爱情的南方!


【德】拉斯克▪许勒

 

棕榈叶像蝰蛇的舌头
跃进红色菖蒲的花萼,
弯弯的月亮偷偷大笑
仿佛森林之神的一只眼睛。

世界在土星的光束中
缠绕着生命
透过黑夜的梦
生命进溅出紫红色。

啊!让我们在芦苇秆中
灯心草把我们系在一起
且用清晨的霞光
索我们爱情的南方!

 

谢芳  译

 

选自《拉斯克—许勒诗选》2012


评论

热度(142)

  1. 欢乐秋之歌惯性力的收藏 转载了此音乐
  2. 土媚儿存档灵魂 转载了此音乐
  3. Levi.存档灵魂 转载了此音乐
  4. 蓝雨婉雪简单爱 转载了此音乐
  5. 简单爱存档灵魂 转载了此音乐
  6. 青铜器杨绵羊 转载了此音乐